A tegnapi Wired-eredetű hápogó hír vonatkozásában ma végre maga a Nintendo-mester Shigeru Miyamoto is meg tudott szólalni.
A videojátékok élő legendája természetesen erősen elhatárolódik a site fiaskóba torkolló állításától, miszerint "leszerelésre" készül, hogy valami kisebb szerepet találjon magának a cégen belül; Miyamoto saját elmondása szerint egyáltalán "nem ez a helyzet". A japán vállalatvezető ezzel pontot tesz az időközben kialakult "ő mondta, nem én mondtam" szintű szócséplés végére.
"Miyamoto lemond a Nintendo-nál betöltött vezetői posztjáról" - állította tegnap a Wired, akiket azóta függőlegesen-vízszintesen egyaránt körberöhögött már a sajtó, tekintve hogy nem sokkal a hír felbukkanása után a Nintendo már gáncsot is vetett a hírnek, mondván: "Miyamotonak nem áll érdekében lemondani".
Ma aztán (reményeink szerint) elérkeztünk a történet záró fejezetéhez, melyben Miyamoto maga is leszögezi, egyelőre nem áll szándékában búcsút venni a vállalattól, ugyanakkor...
"Meg kell építenünk a struktúrát, hogy a szervezés... túlélhesse nélkülem."
"Azt is be kell ismernem, hogy talán jobb lenne nélkülem; úgy értem, akkor talán feltűnne egy új szemlélet és egy új tehetség, de ezt talán nem kéne fejtegetnem, mert akkor a cikk úgy szólna: 'Mr. Miyamoto a nyugdíjba vonuláson gondolkodik", pedig nem ez a helyzet."
Mindeközben a Wired sem tűrte szótlanul a burkolt/nyílt inzultációkat: a cikk írója, bizonyos Kohler ragaszkodott igazához, mondván: "Miyamoto cikkünkben szereplő mondatai pontosan azok, amiket Miyamoto mondott, és mindezt valamennyi megjegyzésének kontextusában adtuk közre" - majd hozzátette, hogy Miyamoto fordítója, Yasuhiro Minagawa "már nagyon, nagyon, nagyon régóta" látja el fordítói feladatát.
Ilyen hülyék között?
