Először reménytelennek látszott a démonos-kaszabolós-lövöldözős játék sorsa, majd úgy tűnt, hogy túléli, aztán mégsem, de végül mégis. Tehát volt kavarás rendesen, de minden megoldódni látszott, amikor a programot végül életben tartó HanbitSoft mosolyogva jelentette be, hogy továbbra is lehet majd gigantikus méretű és mennyiségű csúnyaságokat lezúzni, ráadásul az alkotáshoz majd frissítések is készülnek folyamatosan.
A srácok nem állítottak valótlant, hiszen már meg is érkezett az első update, egy apró szépséghibával. Mielőtt a megkönnyebbült játékosok dalra fakadhattak volna, és tósztokat mondhattak volna a HanbitSoft egészségére, a koreai kiadó az alábbi nyilatkozatot tette közzé: "A pontosság kedvéért, az update-ekről szóló hírek csak a koreai Hellgate: London szolgáltatásra vonatkoznak. A HanbitSoft nem rendelkezik a Hellgate: London amerikai és európai kiadási jogaival, ezért nem tudunk az ezeken a területeken élő gamereknek válaszolni. Tudjuk, hogy számos amerikai és európai fannak van kérdése a Hellgate: Londonnal kapcsolatban. Nekik egyenesen a Namcóhoz kellene fordulniuk, és tőlük tudnának válaszokat kapni."
Ez pedig egy dolgot jelent: az ázsiai játékosok - friss tartalmakkal ellátva - továbbra is boldogan szabadíthatják fel a világunkat a pokoli teremtményektől, míg a világ többi részének addig nem lesz erre lehetősége, amíg a két cég meg nem egyezik a jogokról. De vannak egyáltalán ilyen szándékaik?