2022-ben váratlanul tartóztatták le Nakát bennfentes kereskedelem miatt, miközben a Square Enixnél dolgozott. A gyanű szerint 10 ezer részvényt vásárolt az Aimingben, az akkor még be nem jelentett Dragon Quest Tact mobiljáték fejlesztőjében és a részvényei körülbelül 20 ezer dollárt (7,1 millió forintot) értek.
A bíróságon hónapokig tartó tanácskozás után most megszületett a jogerős ítélet: bűnösnek találták a japán pénzügyi eszközökről és tőzsdéről szóló törvény megsértésében, bennfentes kereskedelem miatt és két és fél éves börtönbüntetést kapott, amelyet négy évre felfüggesztettek. Vagyis négy évig próbaidőn van, de két és fél év börtönbüntetést kockáztat, ha megszegi a szabályokat.
Az ítélethirdetés során Madoka Hiruta bírónő így fogalmazott:
Yuji Naka has been sentenced to 2 years, 6 months prison, suspended for 4 years, with two fines of ~?2M & ~?170M???????? https://t.co/Q12fLtiYN1
— GSK | https://cohost.org/gosokkyu (@gosokkyu) July 7, 2023