Ha esetleg valaha azon tűnődtél, hogy egy olyan monumentális játék esetében, mint mondjuk a Cyberpunk 2077, milyen mennyiségű forgatókönyvvel dolgoznak az alkotók, akkor vess egy pillantást az alábbi képekre.
Amit itt láttok, az nem más, mint a Cyberpunk 2077 japán fordításos szkriptje, előtte pedig a helyi lokalizációs menedzser, Yuki Nishio ül. Bár elkészült már a CD Projekt Red újdonsága, mégis Nishio most azzal tölti a mindennapjait, hogy átfésülje a japán fordítást, és ezzel is fogja tengetni az idejét a premierig.
Az elképesztő mennyiségű szöveg, ami egy ilyen kaliberű RPG-ben van, körülbelül ennyi lapot tesz ki, azt meg egyenesen sokkoló elképzelni, hogy vajon mekkora meló lehet egy ilyen köteget egyesével átolvasgatni. Minden elismerésünk!
#???????2077 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? ???? (@Nishio_EE) October 5, 2020
???????????????????????????????????????????? pic.twitter.com/Rg5PNu3aDF
Nehezen tudom elhinni hogy ez mind a forgatókönyv amúgy, szerintem helyzetleírások, tervek is lehetnek benne.
