A Freelancer mód a játék különböző kampányküldetéseibe rogue-szerű elemeket vezet be, és lehetővé teszi a játékosok számára, hogy testre szabják a 47-es ügynök új Safehouse-ját. Az IO magyarázata szerint a csapat több időt akart a mód kidolgozására, és megosztotta, hogy belső játéktesztelést végeztek, és a közösség tagjaitól is kaptak betekintést, akikre játszható buildeket bíztak.
A Hitman 3 eredetileg egy áprilisi javítással is készült, amely olyan új tartalmakat tartalmazott volna, mint a több Featured Contracts és Elusive Targets egész májusban, de ez most május 24-én jelenik meg.