Meglepően régen jelentkezett már új videojátékos vonatkozású könyvvel a Fumax kiadó, de az év végéhez közeledvén végre megtört a jég, így ismét kezünkbe vehetjük az idei esztendő egyik, ha nem a legjobb háborús FPS-játékának könyvadaptációját, pontosabban annak regénybe foglalt kiegészítését, hiszen egyáltalán nem egy hagyományos feldolgozásról beszélhetünk A háború küszöbén címet kapott mű képében. Hogy akkor mégis miről? Ezt az alábbi bekezdések során szeretném egy kicsit alaposabban is kifejteni nektek!
Előbb azonban néhány szóban a Fumax-ról, akiket nem véletlenül az Assassin's Creed könyvek hazai kiadójaként ismertek meg a magyar játékosok, illetve könyvrajongók, de mióta elszánták magukat a Fumax Games sorozat irányába, számtalan egyéb franchise-t is érintettek már, így köszönthettünk a cégérjük alatt Uncharted-, de még Deus Ex-könyvet is, hogy a Battlefield 3-hoz készült Az oroszt szóba se hozzam, mint egyik személyes kedvencemet, ami szerintem a Fumax majdhogynem eddigi legjobb teljesítménye volt minden tekintetében. Csoda, hogy véreres szemekkel vártam a Battlefield 4-hez kapcsolódó könyvet? Ugye, hogy nem!
A cím olvasatán bizonyára mindenkiben felmerült a gondolat, hogy vajon mennyire igényli a könyv, hogy ismerjük hozzá a Battlefield 4-et, egyáltalán a Battlefield-sorozatot? Bár az első bekezdésben már utaltam rá, itt az idő, hogy végérvényesen tisztázzuk: a Battlefield 4 - A háború küszöbén egy teljesen önálló, a játéktól különálló olvasmány, ami természetesen nem jelenti azt, hogy nem kapcsolódik hellyel-közzel az alkotásban átélt eseményekhez, sőt tulajdonképpen azokon alapul, azokat egészíti ki, de önállóan is egy nagyszerűen kezelhető, érthető történetről van szó, ami az első betűtől az utolsóig egy igazi élmény lesz az akciók kedvelőinek.
Hogy mit kell tudni nagy vonalakban a Battlefield 4-ről annak, aki bele akarja vetni magát az olvasmányba? Elsődlegesen azt, hogy bár a franchise világ életében a hatalmas háborúkat festette képernyőinkre, a legutóbbi epizódban a DICE fejlesztői egy kicsit más irányba vitték el a sorozatot, ergo inkább egy különleges alakulat életébe nyerhettünk bepillantást, amit egy a korábbiakhoz képest kevésbé látványos, de a történet szempontjából így is hibátlan kampány segítségével élhettük át. A kulcsfogalom azonban, hogy a játék már nem a katonaságra, a nagy katonai bevetésekre koncentrál elsődlegesen, sokkal inkább az elit csapatos ütközetekre.
Mindez azért különösen fontos információ, mert a Battlefield 4 - A háború küszöbén már címében is árulkodó azzal kapcsolatban, hogy itt bizony nem egy óriási háborúba csöppenünk, de legnagyobb sajnálatomra még csak a kisebb katonai bevetések sem olyan hangsúlyosak benne, mint azt a közvetlen elődtől megszoktuk. Ez azért igencsak sajnálatos, mert mégis csak egy Battlefield könyvről beszélünk, amitől az ember elvárná az oldalankénti akciókat, a lelki szemeink előtt lezajló robbanásokat és a mozifilmekbe illó jeleneteket. Hogy mit kapunk helyettük?
Összességében egy izgalmas akciókalandot, amelyben sokkal nagyobb szerep jut a nyomozásnak és a nagyszerű történetmesélésnek, mint konkrétan az egyes összecsapások leírásának. Természetesen utóbbiból is lesz bőven, de a végeredmény inkább egy James Bond-stílusú regényre hasonlít, így ne is álmodjunk hatalmas háborúk, tankcsaták és emberek tucatjait megmozgató összecsapások leírásáról, itt nem erről lesz szó. Hogy ez negatívum lenne-e? Határozottan nem, hiszen a Battlefield 4 - A háború küszöbén sokkal izgalmasabb, és sokkal olvasmányosabb is lett közvetlen elődjénél.
Persze nem kell megijedni, akcióból így sem lesz hiány majd a könyvben, sőt mi több, magam is meglepődtem, hogy bár Grimsdale nem rendelkezik katonamúlttal, mégis milyen alapos munkát végzett például olyan részeknél, amikor fegyverek leírására, vagy alkalmazására kerül sor, így az ólomköpködők rajongói is találhatnak majd maguknak olyan pillanatokat, amikor elismerően bólintanak a nagy izgalmak során. Hogy mégis mi adja azt a nagy izgalmat a könyvben? Természetesen maga a történet, ami igencsak kellemesre sikeredett!
Röviden és tömören a Battlefield 4 - A háború küszöbén hasábjain Lazlo Kovic életének egy kis szegletével ismerkedhetünk meg. Emberünk a CIA beépített kínai titkos ügynöke, aki rögtön a könyv elején egy fiatal, de profi tagokból álló alakulat oldalán éppen bevetésre tart, ám a küldetés - vélhetően árulás miatt - meghiúsul. Mivel a terv lelepleződött és kitudódott, Kovic személye kínossá válik mind felettesei, mind a kínai vezetők számára, így viszonylag békés módszerekkel ugyan, de megpróbálják rávenni arra, hogy tűnjön el, szívódjon fel, és hagyja ott Kínát.
Kovic kis híján el is szánja magát arra, hogy maga mögött hagyja eddigi életét, de csakhamar rájön, hogy a háttérben a kínai alvilágból irányítják a szálakat, de a pohár akkor telik be igazán, amikor kis híján kivégzik őt, majd később lemészárolják kedvesét egy rettegett bűnszervezet tagjai, akik vélhetően a háttérből manipulálhatták a balul elsült bevetést. Hősünk úgy dönt tehát, hogy hivatalosan halottnak hiteti magát, majd saját alvilági kapcsolatait felhasználva elhatározza, hogy szembeszegül ezzel a rettegett bűnbandával, hogy megbosszulja az ellene elkövetett sérelmeket, és tisztázza nevét.
A történet - ami egyébként rengeteg fordulatot tartalmaz - rövid felvázolásából is tisztán kivehető, hogy konkrét katonai akcióktól nem hemzseg a könyv, de ez egyáltalán nem probléma, hiszen a cselekmény olyannyira izgalmas és olvasmányos, hogy egy percig sem merül fel bennünk a fentiek hiánya. Számomra még ennél is nagyobb pozitívum volt azonban, hogy Grimsdale elképesztő módon képes volt lefesteni előttünk a lapokon a mai Kína sajátosságait, egyszóval a katonalétről talán nem, de a mai Shanghajról annál pontosabb és sajátosabb képet kapunk, ami véleményem szerint igazán komoly értéket ad a könyvnek.
Hogy magáról a kiadásról is írjak néhány szót, a Fumax-tól megszokott minőséget kapjuk ezúttal is, így a Battlefield 3 esetében látott küllem köszönt minket, a borítón a Battlefield 4 egyik első, és talán ikonikussá is vált koncepciós rajzával, aminek köszönhetően a polcon is jól mutat egymás mellett a két mű. A fordítás úgy gondolom nagyszerűen sikerült, a nyelvhasználat is folyamatos és választékos lett, de ahol szükség volt a szakszavakra, ott nem vonta meg tőlünk a fordító, így helyenként egy komoly katonai regény érzetét kelti a könyv, ami szó szerint olvastatja saját magát.
Összességében nem tudok semmi rosszat elmondani a Battlefield 4 - A háború küszöbén című regényről. Számomra egy kicsit talán hiányzott, hogy valódi katonai bevetésekről olvashassak, de annyira magával ragadó a történet, hogy kijelenthető: Peter Grimsdale ezúttal még a játéknál is izgalmasabb cselekményt álmodott meg. Nem szeretném túlragozni a summázást: egy újabb nagyszerű könyvet szabadított ránk a Fumax, aminek egyértelműen ott van a helye a karácsonyfa alatt, főleg ha szeretjük a DICE sorozatát.
Le vagyok maradva!
