Maniac
Figyelem! Ez a hír már több, mint egy éves! A benne lévő információk elavultak lehetnek!
Bár Krillin nem éppen a Dragon Ball-sorozat legtökösebb és legkeményebb harcosaként maradt meg az emlékeinkben, azonban a Bandai Namco mégis úgy döntött, hogy ő sem maradhat ki a Dragon Ball FighterZ című verekedős játékból. Elvégre mégis a sorozat egyik ikonikus tagjáról beszélünk, akiről most egy videót is készítettek az alkotók, ennek megfelelően az alábbiakban pár másodperc erejéig ugyan, de lehetőségünk nyílik alaposabban megismerkedni Krillinnel, akit azért jól összeszedtek a játékban a fejlesztők, hiszen tökmag mivolta ellenére is kioszt néhány derekas pofont már kedvcsinálójában is.
Ha kíváncsi vagy rá, az alábbiakban máris ismerkedhetsz vele, ha pedig már saját magad tolnád a Dragon Ball FighterZ-t, akkor egy kicsikét még maradj türelemmel, mert a játék csak 2018 elején érkezik PC-re, PS4-re és Xbox One-ra is.
totyak
8 éve, 4 hónapja és 5 napjaMiért lett ő Krilin, ha itt meg Klilyn? Mennyivel jobb név egyik a másiknál?
imperator
8 éve, 4 hónapja és 5 napjaGondolom azért van ez, mert a japók nem tudják rendesen kiejteni az R és L betűt, ezzel sok fejtörést okozva a fordítóknak, hogy az a szó melyik betűt tartalmazza.De a köztudatban a Krillin van elterjedve.
rdave
8 éve, 4 hónapja és 5 napjaNincs külön ‘l’ és ‘r’ betűknek megfelelő hangjuk, valahol a kettő között szokott mozogni és nem használtak azonos rendszert az átírásnál. A két legfontosabb/elterjedtebb rendszer alapján Kuririn lenne a helyes, de gondolom a fordítók kitalálták, hogy Krillin-t könnyebb angolban kiejteni(nekünk meg Krilin, eggyel kevesebb ‘l’-lel 😄), a Klilyn-t meg valószínűleg japánok használták. Gyakorlatilag ugyanaz, lényeg a hasonló hangzás. A magyarnál is lenne hasonló, ha az angolok kiejtés szerint akarnának átírni valamit. Mi meg csak azért hagytuk plusz betűket az ábécénkben, hogy (családneveket és) idegeneredetű szavakat le tudjunk írni (q w x y).