A Square-Enix ugyanis a közelmúltban igen sok pénzt költött arra, hogy többek között felvásárolja az Eidos-t, így érthető módon a cégnek muszáj lesz valamin spórolnia a közeljövőben, ami miatt a Final Fantasy XIII angolra fordítása jelentősen lelassulhat. Bár Wada, a Square fejese bizakodónak tűnik, és szerinte tartani tudják a határidőt, ez még nem jelenti azt, hogy valóban megjelenik Áprilisban a játék. Arról sem esett szó, hogy a kijelölt dátum mely földrészre vonatkozik, így az is lehetséges, hogy eltérések lesznek az észak-amerikai és az európai időpontok között.