A redmondiak ugyanis közel valós idejű és hangalapú tolmácsot építenek be a Skype egyik frissebb verziójába. Nem árt azért tisztázni, hogy egyelőre arról van szó, hogy amint az egyik fél befejezi a mondandóját, akkor a szoftver már egy fordított szöveget jelenít majd meg a csevegőpartner eszközén. Erre válaszolhat szóban a partner, melyet ha szükséges, akkor az előbb említett módon kap meg válaszként leírva a másik oldal. Kiindulópontnak több mint tökéletes ez az eljárás, hiszen ha ez gördülékenyen fog menni, akkor a következő nagy lépés már a teljes hangalapú fordítás bevezetése lenne. Az új funkció még idén debütálhat, a támogatott nyelvek listája azonban egyelőre igen szűk lesz, így a magyarról való fordítás egészen biztosan még egy ideig csak egy vágyálom marad.