Elérkezett a várva várt pillanat!
Az évtized legösszetettebb és talán legjobb szerepjátékának elkészült a honosítása. Nem túlzok ha azt írom ezrek várták ezt a percet (köztük én is).
Az Elder Scrolls név mellett szinte képtelenség érdektelenül elsiklani hiszen a pc -s játéktörténelem egyik nagy úttörőjéről beszélünk. Nagy múlttal rendelkező alkotás, mely minden szempontból forradalmasította a szerepjáték fogalmát. Nem szeretnék túl mélyen belemenni a témába, ez a blog nem erről szól. Aki esetleg még nem foglalkozott a témával eleget és érdekli, az számtalan oldalt talál ahol csillapíthatja tudásvágyát a témával kapcsolatban.
Azt hiszem egy hatalmas KÖSZÖNÖM mindenképp kijár a MorroHun Team ( www.morrohun.hu )csapatának, akik vérrel verejtékkel, szabadidejüket feláldozva a magyar játékosközösség oltárán elkészítették ennek a szinte felfoghatatlanul nagy szövegmennyiségnek a fordítását.
(azt gondolom ezért nem lehetünk eléggé hálásak)
A játékban összesen 3 268 652 karakter található!!!
Sajnos nem áll módomban minden fordító nevét felsorolni egyrészt mert nem ismerem őket név szerint, másrészt mert sokan vették ki a részüket a fordítási munkálatokból.
Szóval egyszerűen csak annyit írnék : KÖSZÖNÖM MINDENKINEK!
A teszt több fázisból áll, kezdve egy belső teszttel ami immáron befejeződött, ezt követően lép a dolog nyílt béta teszt fázisba (ez zajlik most) és végül a nyílt teszt második fordulója.
A béta tesztre jelentkező kivétel nélkül mindannyian tesztelhetnek.
Információim szerint a nyílt béta első fordulójára a tesztelést követően lezárult a jelentkezés lehetősége, de aki lemaradt 1-2 héten belül tesztelhet a második körben.
Végül néhány infó a fordításról :
" - A fordítás támogatja a Dawnguard, Hearthfire és Dragonborn kiegészítőket, viszont ezek továbbra is angol nyelvűek maradnak. Nem szükséges letiltanod őket ahhoz, hogy játssz a játékkal. A telepítő automatikusan felismeri ezek meglétét.
- A telepítő biztonsági mentést készít kötelező jelleggel, így hagyj szabadon megfelelő mennyiségű helyet (10-100 MB).
- A magyarítás csak a legfrissebb, 1.9.32.0.8-as Skyrim verzióra telepíthető.
- A telepítőben megtalálod az Unofficial Skyrim Patch és a SkyUI magyarított változatát. Az elsőt mindenképpen ajánlott feltelepíteni, mivel nagyon sok játékmenetbeli hibát orvosol.
- Az utóbbi a játék felületét változtatja meg, így ízlés kérdése, hogy bekapcsolod-e. Ha igen, akkor mindenképpen a létrehozott "Skyrim (SKSE)" parancsikonnal indítsd a játékot, miután engedélyezted az indítóban a plugint.
- A magyarítás mellett használhatsz bármilyen más beépülőt (plugint), de emlékezz rá, hogy ezek angolok, így ha nem magyar szövegekkel találkozol a játékban, kérjük, ne jelentsd őket. "
