marduk

Egész jó, hogy újabb karaktereket is fog tartalmazni. Ráfért már azért a sorozatra némi vérfrissítés. :D

Klikk a teljes hozzászóláshoz!

Szerintem a Half-Life 2 szinkron sosem fog elkészülni. Már mióta úgy áll, ahogy van mostanában.

Klikk a teljes hozzászóláshoz!

A Flinstones család szinkronja olyan jól sikerült, hogy az eredeti készítők a későbbiekben a magyar szinkront vették alapul, és újra szinkronizálták az egészet. :D Vannak olyan filmek is, ahol mind az angolt és mind a magyart érdemes megnézni. Erre a...

Klikk a teljes hozzászóláshoz!

Mondja ezt az, aki szintén egy számára idegen embert szidott. (Dennis-es ügyedre gondolok itt) :D

Klikk a teljes hozzászóláshoz!

Kíváncsi vagyok, hogy mennyire fogja befolyásolni a gépigényt.

Klikk a teljes hozzászóláshoz!

Amit elfelejtettem még megemlíteni az az, amikor több részes filmsorozatoknál, főleg a Kaptárnál jellemző ez a jelenség, akkor valamit az első pár részben normálisan lefordítanak, aztán ugyanaz a kifejezést vagy nem fordítják le, vagy hülyén. Pl. az első részben az...

Klikk a teljes hozzászóláshoz!

Lehet furcsának fog tűnni, amit leírok, de ez, amit leírtál most, olyan, mint az érem két oldala. :D Ha az értelmesebbnek tűnő kifejezéseket választják, akkor meg sokan amiatt panaszkodnak, hogy nem pontos a fordítás. Ha meg ezt csinálják, akkor jön...

Klikk a teljes hozzászóláshoz!

Tudom, de elcseszett szinkronokról mindig a Portal jut eszembe legelőször... :D

Klikk a teljes hozzászóláshoz!

Paullal értek egyet. Kevés a tapasztalt szinkronszínész. És szerintem a fő probléma az, hogy nagyon olcsó módon akarják megoldani a szinkront. Pl. a Portal magyarított változatában GLaDOS a google fordító hangján beszélt. (!) Én annak a híve vagyok, hogy megnézem...

Klikk a teljes hozzászóláshoz!

Ööö ezt akár chaten is megkérdezhetted volna. :D

Klikk a teljes hozzászóláshoz!

Egy terra is rengeteg, nem hogy még hat.

Klikk a teljes hozzászóláshoz!

Látom nagy fénykora van a szimulátorjátékoknak.

Klikk a teljes hozzászóláshoz!