Maniac
Figyelem! Ez a hír már több, mint egy éves! A benne lévő információk elavultak lehetnek!
A tegnap esti órákban a teljes világháló attól volt hangos, hogy a Portal 2 PlayStation 3-as verziója támogatni fogja a Sony mozgásérzékelős kontrollerét, avagy a Move-ot. Az ötlet rendkívül jónak tűnt, hiszen egy alapból érdekes koncepciót feldobni ezzel az irányítási technológiával, az maga lenne a tökély, ám hiába írta meg biztosan a német PlayStation Blog, hogy a Valve egyik embere, Chet Faliszek megerősítette számukra mindezt, néhány órával később a cég korrigálta a kijelentést.
Felsőbb vezetéstől érkezett ugyanis a hír, miszerint Chet Faliszek szavai elvesztek a fordítás közben, így csak valami félreértésről van szó. Érdekes kérdés természetesen, hogy miféle komoly emberke fordíthatta Faliszek úr szavait, ráadásul egy hivatalos PlayStation blogon, ha a nemleges választ igenlőnek értette, hiszen azt talán még a legkomolyabb szellemi mutáns is képes felismerni a legtöbb idegen nyelvű szövegben, hogy mi a tagadás, és mi nem az. A lényeg azonban nem eme szerencsétlen sárba tiprása, hanem az, hogy a Portal 2 nem rendelkezik majd Move támogatással.
shade
14 éve, 11 hónapja és 5 napjaNaná, hogy nem, én el sem tudnám képzelni. Nincs értelme.
dns
14 éve, 11 hónapja és 5 napjaA német fordításokról csak ennyit:
„May the Force be with you!” -> „Május negyedikén találkozunk!”