A magyarázat egyszerű, mégis nevetséges. Mivel Japán volt az az ország, amire a második világháborúban először atomot dobtak, úgy gondolták, hogy nemzeti érdekeket sértene és néhány ember rosszallását is kiválthatná, ha cenzúrázatlanul kerülne kiadásra a Fallout harmadik epizódja. Küldetések és karakterek is ki lesznek vágva a játékból, sőt még egy fegyver nevét is megváltoztatták a fejlesztők, mivel az egyezett az egyik említett atombomba becenevével.

A rajongók természetesen azonnal hangot adtak nemtetszésüknek, hiszen nem egyszer történt meg az az eset, hogy magát az atomtámadást mintázták le egy játékban, a Fallout 3 pedig nem is erről szól. Külföldi kollégák szerint ennyi erővel akár az egész játékot is betilthatnák, hiszen egy atomtámadás után járunk egy teljesen leamortizált bolygón. A felfoghatatlan cenzúrázás már végleges, tessék sajnálni a Japán rajongókat és reménykedni, hogy nálunk ilyen soha nem fog előfordulni…