Történt ugyanis, hogy a Japánt sújtó rettenetes katasztrófa kapcsán a Microsoft Tweet-es felhasználói fiókján keresztül tett közzé egy a Bing keresőmotort népszerűsíteni hivatott reklámot, mely ekképp festett:

„How you can #SupportJapan – http://binged.it/fEh7iT. For every retweet, @bing will give $1 to Japan quake victims, up to $100K.
Mentioned in this Tweet
Try Bing. A new way to search, explore, & decide”

Ami nyers fordításban hozzávetőlegesen:
„Hogyan tudod támogatni Japánt (…) minden egyes ‘retweettel’: a Bing 1-Dollárt adományoz a Japán földrengés áldozatainak, akár 100 000 Dollárig.
(…)
Próbáld ki a Bing-et. Egy új mód a kereséshez, felfedezéshez és döntéshez.”

Hogy méltányosak legyünk a Microsofttal: a link valóban a cég ‘Corporate Citizenship’ oldalára mutat, ahol a katasztrófát átélt embereknek való segítségnyújtás módjait ecsetelik. Akárhogy is, a dolog visszafelé sült el, s ahogy az várható volt, negatív érzelmeket váltott ki a hirdetés olvasóiból.

A heves indulatokkal átitatott kommenteket és leveleket követően nem sokkal a Microsoft a következőt csipogta:
„Elnézést kérünk az ellenszenvet kiváltó tweet-ért. A célunk az volt, hogy könnyebb utat biztosítsunk az embereknek Japán segélyezésében. Adományoztunk számukra 100 000 Dollárt.”

Azt hiszem, lassan valóban nem lehet már megtagadni a fogyasztói társadalom és a reklámközpontú gazdaság manifesztálódását XXI. századi világunkban, s hamarosan elérkezik az a kor, melyről Douglas Adams és Kurt Vonnegut is annyit írtak már savanyú szájízzel.