A Left 4 Dead hatására a korábbi munkáitól kissé irányt tévesztett csapat ugyanis éppen a héten jelentetett meg egy érdekes frissítést a nem éppen tegnap született Portalhoz, amelyet feltelepítve egy új achievement vált elérhetővé, a teljesítése közben elvégzendő feladat végén pedig néhány érdekes kép várt ránk, amelyeket áttekintve nagyon sokan a Portal 2 első koncepciós rajzait vizuálták maguk elé, ám akadtak olyanok is, akik egy esetleges - már Duke Nukem Forever-i magasságokban létező - Half-Life 2: Episode Three-re utaló jeleket véltek felfedezni az ASCII képek között.
A Valve természetesen továbbra sem kommentálta az eseményeket, lehet, hogy mindkét alkotás csak a hivatalos bejelentésre vár - a jövő heti GDC éppen alkalmas lenne erre -, de a legjárhatóbb út mégis inkább a Portal 2 készültének megbizsergetése, ezt pedig alátámasztja a mai napon kiadott újabb frissítés, amely most egy új befejezést ad hozzá az első Portal történetéhez. Talán nem a legjobb évek múltán egy adott alkotáshoz új finálét gyártani, de ha már így történt, akkor mi másnak is lehetne a jele, minthogy készül a folytatás? Hamarosan kiderül!