A problémát az okozza, hogy a különböző ábécékben sok a hasonló, majdnem azonos betű, amelyeknek Unicode kódja viszont eltérő. A latin és a cirill „a” betű megjelenése például a különböző nyelvű weboldalakon betűtípustól függően egyforma, ám előbbi kódja 97, utóbbié viszont 1072. Az ICANN saját, tesztekre épülő álláspontja szerint ezt kihasználva a mostaninál könnyebb dolguk lenne azoknak a hackereknek, akik hamis URL-című, az eredetit utánzó weboldalak szerkesztésével akarnak hozzáférni a felhasználók bizalmas adataihoz. A kiterjesztésükben jelenleg engedélyezett 37 karaktert használó domainek esetében az „1-es” szám és az „l” betű hasonlóságát aknázzák ki hasonló céllal a támadók.

Évek óta folynak már próbálkozások a helyi nyelvi karakterek megjelenítésére a domainneveknél, és több ezek közül sikeres is. Az után a bizonyos „.” után következő kiterjesztés esetében azonban mindig szükséges az ICANN jóváhagyása, a szervezet pedig a műszaki problémák megnyugtató rendezéséig nem kíván enyhíteni a jelenlegi szigorú szabályokon.