Advertisement

World of Warcraft: Legion

Ez a téma egy cikkhez tartozó hozzászólásokat tartalmaz. - Klikk ide, ha el akarod olvasni a vonatkozó cikket!

1 a(z) 1 -ból
illegalfreq profilja, adatai

illegalfreq

Haladó
2014. június 02. óta tag
66 hsz
#11 • 2016.09.30. 11:33
Jó írás lett összességében, de egy kicsit magyartalan néhol. Döntsd el szerintem, hogy angolul akarod-e írni vagy inkább magyarul. Sok kifejezésnek van szép magyar megfelelője, ilyeneknek mint például a "kontent", "klassz", "double-jumpolni", "followerjeinket elküldjük mission-ökre", "cinematikokkal", "talentfa". Értem én hogy ez egy játék és a játékban így vannak, de nagyon csúnyává teszi az írást, ráadásul néhol kevered, mert egyik helyen k-val írod, hogy "cinematik", míg később c-vel "cinematic". Ugyanígy van képességek valahol meg "talentfa", illetve van "klassz" és "hero class". Amúgy a klassz magyarul egy jelző, azt jelenti nagyszerű. A karakterosztály már inkább jelenti a class-t. Szerintem nem kell új szavakat kreálni.

A double-jumpolásnál nem magyarázod meg mit jelent (tudom, hogy tudjuk!!), míg utána magyarul írod a vitorlázást és zárójelben magyarázod hogy az a glide. Ez így összevissza van Akkor legyen magyarul és zárójelben a magyarázat a játékból, vagy akkor mindkettő fordítva, de ne különbözően.

Nagyon nem hangzik jól a "kieget" szó, ilyet szerintem mások által olvasott felületen ne használj, írd ki végig, szakdolgozatban sem lehetett így rövidíteni szerintem

A "küldetéssorozata" szó egyben írandó.

Ezek lennének a nem támadó jellegű észrevételeim, szívesen olvasnám máskor is az írásaid!
Eltohn profilja, adatai

Eltohn

Messiás
2015. január 20. óta tag
1.113 hsz
#10 • 2016.09.07. 19:47
Mindenkitől azt hallom hogy ez lett a legjobb rész. Ezek szerint tényleg.
John
iPet profilja, adatai

iPet

Überbrutál
2011. október 25. óta tag
679 hsz
#9 • 2016.09.07. 13:21
Kicsit szaggat, kockák vannak a szereplők feje helyén, 7 pont. ()
And we shall know no fear
Shaquiry profilja, adatai

Shaquiry

Haladó
2016. május 23. óta tag
50 hsz
#8 • 2016.09.07. 12:04
Santonio írta:
Kiváló lett a teszt, és nagyon örülök hogy a grafika 8-at kapott, nem pedig többet. Mert ez így reális.
Köszönöm.
Igen, ha még feljebb pontozom, az már szentimentális
Shaquiry profilja, adatai

Shaquiry

Haladó
2016. május 23. óta tag
50 hsz
#7 • 2016.09.07. 12:03
Marduk írta:
Hát ja, erős gamer szleng.
Nem nevetni!
Tudjátok milyen nehéz volt a pre-patch után tank DK-zni, mert elvették a frost-blood-unholy rúnáimat, a képességeim felét és most újra kellett tanulni, hogy hogyan rotáljak és melyiknek mi a cédéje?!
Shaquiry profilja, adatai

Shaquiry

Haladó
2016. május 23. óta tag
50 hsz
#6 • 2016.09.07. 12:00
5t3v3nk3 írta:
Jöttem elmondani , hogy sose Wowoztam és nem is értem azokat akiket ez ennyire megtud mozgatni.
A cikk jó, bár a felét nem értem, de legalább nincs benne ilyesmi hogy:
"a Druid/pala mixed class skill treeje tök unlore, mert a foztresi nem is klassz sajátság a paladin fájában, meg amúgy is a cédézés már tök ciki a grandmaster talentek esetén"
...vagy mi...
Atya ég, ezen felvisítottam! Amúgy megnézném, ha lenne paladin druida... az mi a franccal harcolna? Farönkkel és közben fellőné a szárnyakat?

Köszönöm a visszajelzést, igen, lehet szótárat is kellene mellékelnem hozzá. ^^'
Santonio profilja, adatai

Santonio

Polihisztor
2015. június 07. óta tag
1.455 hsz
#5 • 2016.09.06. 22:02
Kiváló lett a teszt, és nagyon örülök hogy a grafika 8-at kapott, nem pedig többet. Mert ez így reális.
Marduk profilja, adatai

Marduk

GC Imperator
2009. június 16. óta tag
6.142 hsz
#4 • 2016.09.06. 18:53
5t3v3nk3 írta:
Jöttem elmondani , hogy sose Wowoztam és nem is értem azokat akiket ez ennyire megtud mozgatni.
A cikk jó, bár a felét nem értem, de legalább nincs benne ilyesmi hogy:
"a Druid/pala mixed class skill treeje tök unlore, mert a foztresi nem is klassz sajátság a paladin fájában, meg amúgy is a cédézés már tök ciki a grandmaster talentek esetén"
...vagy mi...
Hát ja, erős gamer szleng.
https://sotetanyag.wordpress.com/
#3 • 2016.09.06. 18:45 • Ez a hozzászólás szerkesztve lett ekkor: 2016.09.06. 18:45
[Ezt a felhasználót a Game Channel kitiltotta!]
Shaquiry profilja, adatai

Shaquiry

Haladó
2016. május 23. óta tag
50 hsz
#2 • 2016.09.06. 15:56
Marduk írta:
Nagyon jó cikk! Bár egy kis észrevétel: ahol idézőjelek lennének, ott kérdőjelek vannak.
Köszönöm
És javítottam
Marduk profilja, adatai

Marduk

GC Imperator
2009. június 16. óta tag
6.142 hsz
#1 • 2016.09.06. 15:49
Nagyon jó cikk! Bár egy kis észrevétel: ahol idézőjelek lennének, ott kérdőjelek vannak.
https://sotetanyag.wordpress.com/
1 a(z) 1 -ből
Mikee profilja