Star Trek - Sötétségben

Egy nagy, buta, hangos robbanásokkal, és színes-szagos effektekkel teli, szegényesen megírt akciófilm. Üres, mint egy átlagos Star Wars-rajongó feje (bocsánat, kihagyhatatlan volt). A karakterek elnagyolt karikatúrái az eredeti legénységnek, a sztoriban pedig alig találni nyomát a Trek valódi szellemiségének. Kaptunk egy papírforma szerinti bosszúfilmet, immár ötezredik alkalommal (egyébként nem az volt az előző Star Trek is? meg az azelőtti is?). A 2009-es reboot idején még megtűrtem, sőt, bírtam is a sorozatos kikacsintgatásokat, utalásokat, most viszont már roppant fárasztó, hogy majdnem semmi eredetiséget nem képes Abrams és csapata felmutatni. Jó nagy csalódás volt ez.

Ez jöhet kilószám..

Régen láttam ennyire jó scifit! Kihagyhatatlan de komolyan!

"... Jah és a nőknek is ajánlatos..."
Feleségem nagyobb ST fan mint én

Hát hatalmas fim volt. Nekem is nagyon tetszett. Még a mozi előtt megnéztem az előző filmet és így egymás után nagyon jó volt megnézni! 3D-ben meg hűűűű meg haaaa meg wáóóóóó mindenkinek ajánlatos megnézni, még annak is aki nem szereti a sci-fi filmeket. Jah és a nőknek is ajánlatos mert van benne szomorú rész meg romantikus rész is és vicces is

Valóban így hirdetik mindenhol, de ez szerintem nyelvtanilag és logikailag sem helyes. Végül is a Star Trek franchise része a Sötétségben című epizód, nem pedig fordítva... Vagy talán mindegy, hogy a farka macskáról vagy a macska farkáról beszélünk?

Egyébiránt az eredeti címből (Star Trek Into Darkness) sem következik a fordított szórend, sőt a moziban a magyar nyelvű "felkonferálás" során is Star Trek - Sötétségbent mondanak. Szóval én ezt a dolgot leginkább csak félrefordításként, vagy legfeljebb félresikerült marketingfogásként tudom értelmezni.