Jövő héten jön egy "kis" kiegészítő:
https://www.youtube.com/watch?v=lJgbaT0Amrc
|
| |
|
#11 • 2020.11.04. 15:08 muki írta: Te benne voltál a fejlesztésben, vagy a fordításban?   | |
|
| |
|
#10 • 2020.11.04. 14:14 HAdam írta: Még a német fordító hívta fel a fejlesztők figyelmét a lokalizációs folyamat elején, hogy a Polizei kifejezés nem lesz túl szerencsés a német nyelvterületen. Akkor lett leegyeztetve, hogy itt tulajdonképpen a Hilfspolizeiról van szó. Én is úgy éreztem, hogy a Polizei túlságosan összekeverhető a rendőrséggel, mert hát ugye nem erről van szó. Amúgy több variáció is felmerült, végül pár korabeli dokumentumban sikerült rábukkanni arra, hogy "hipók"-oztak is akkoriban (HIlfsPOlizei). Van is egy kiírás a betöltőképernyők között, ami erre utal. Az viszont már a játékosvideók nézegetése közben esett le, hogy a "hipo" kifejezéssel a játékos akár a képességek leírásánál is találkozhat először, ahol nyilván nem fogja csuklóból vágni, miről is van szó. Ugye, a sztoriban csak a második pályán kerülnek szóba, a betöltőképernyős-segédlet meg ki tudja, mikor ugrik fel...
A játék amúgy sokat javult a múlt heti frissítés után, én szívből ajánlom a stílus kedvelőinek. Még a fordításon is lesz pár finomhangolás, remélhetőleg ezek a következő frissítésnél bekerülnek a játékba | |
|
| |
|
#9 • 2020.11.04. 13:08 Még a német fordító hívta fel a fejlesztők figyelmét a lokalizációs folyamat elején, hogy a Polizei kifejezés nem lesz túl szerencsés a német nyelvterületen. Akkor lett leegyeztetve, hogy itt tulajdonképpen a Hilfspolizeiról van szó. Én is úgy éreztem, hogy a Polizei túlságosan összekeverhető a rendőrséggel, mert hát ugye nem erről van szó. Amúgy több variáció is felmerült, végül pár korabeli dokumentumban sikerült rábukkanni arra, hogy "hipók"-oztak is akkoriban (HIlfsPOlizei). Van is egy kiírás a betöltőképernyők között, ami erre utal. Az viszont már a játékosvideók nézegetése közben esett le, hogy a "hipo" kifejezéssel a játékos akár a képességek leírásánál is találkozhat először, ahol nyilván nem fogja csuklóból vágni, miről is van szó. Ugye, a sztoriban csak a második pályán kerülnek szóba, a betöltőképernyős-segédlet meg ki tudja, mikor ugrik fel...
A játék amúgy sokat javult a múlt heti frissítés után, én szívből ajánlom a stílus kedvelőinek. Még a fordításon is lesz pár finomhangolás, remélhetőleg ezek a következő frissítésnél bekerülnek a játékba | |
|
| |
|
#8 • 2020.10.19. 10:25 Erenisz írta: A magyar feliratban a hipo a "Hilfspolizei"-ból jöhetett, ami segédrendőrt, segédrendőrséget jelent, és a helyi kollaboránsokat takarja. | |
|
| |
|
| |
|
#6 • 2020.10.15. 18:19 Szerintem jó lett. Nem szuper, mert van hova fejlődni, de kiindulásnak jó, ennyit megér. Sok jó ötlet elhangzott már a fórumokon, talán figyelembe veszik a későbbiekben. Amúgy simán rá tud függni az ember, ha egyes pályákon szeretnél rámenni arra, hogy mindenkivel végezz | |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
A Game Channel a gaming élet híreiről, a videójátékokról, fejlesztésekről és egyéb érdekességekről számol be Neked. Az XboxSX, a PS5, a Switch és a PC mellett a Vita, a 3DS, a lastgen és mobil hírek is helyet kapnak. Ezen kívül folyamatosan játékteszteket, exkluzív anyagokat, mozifilm kritikákat találsz nálunk!
