Magyarított játékcímek

2011. április 02.
43.1481
Figyelem! Ez a blog már több, mint egy éves! A benne lévő információk elavultak lehetnek!
Ez egy blogbejegyzés, amely nem a szerkesztőség által szerkesztett tartalom. A benne foglaltak a szerző véleményét tükrözik!
Lac profilja, adatai
Lac
A filmek, sorozatok és a könyvek esetében szokás, hogy a hazai változatok elkészítésekor az adott mű címét is lefordítják. Nos, ez játékok esetében szerencsére nem így van. Szerencsére, ugyanis míg pár játék címe könnyen magyarítható, addig van jó néhány olyan, amelyeknél a sírással vegyült röhögés kerülgeti a gamert.
 


Jöjjön hát egy kis játék! Olyan címeket várok a kommentekbe, melyek különösen hülyén hangzanak hazánk ékes nyelvén. Természetesen tükörfordításokra gondolok, de aki érez némi kreativitást is magába, megpróbálhat épkézláb címeket is adni.

Nyeremény nincs, de aki igazán aktív, az a megjelenés percében (igen, ezt már egyszer elsütöttem) elolvashatja a néhány nap múlva megjelenő tesztemet, ami nem kisebb játékról lesz, mint az A Simek Középkor. Maradjatok velünk, a Játékcsatorna Online-nal!
39 hozzászólás

Vendég

15 éve, 5 hónapja és 6 napja

Szamuráj harcos: Usagi Yojimbo csatái

(C64, 1988 Firebird)

válasz erre

Cpt_Nihil

15 éve, 5 hónapja és 9 napja

Klenszi Tamás Forgács-Sejtje

válasz erre

DNS

15 éve, 5 hónapja és 10 napja

Farkaskő
Komoly Samu
Egyedülállóság
F.E.T.T. (Felderítés Első Találkozáskor Támadással)

válasz erre

Lac

15 éve, 5 hónapja és 10 napja

Vannak tényleg olyanok, amelyek jól hangzanak (Tömeghatás, Ikerszektor, Holtűr).

Távoli sírás
Sötét üresség
Szilánk sejt: Meggyőződés
A suttogott világ
Kukacok újratöltve
Sötét oldaliak
Kihullás
HalálFenekelés

válasz erre

Catilina

15 éve, 5 hónapja és 10 napja

Francba, nem működnek az altkódos írásjelek!

válasz erre

Catilina

15 éve, 5 hónapja és 10 napja

Néhány cím (előrebocsátom: szerintem nem feltétlenül rossz mind), jöjjetek rá, melyik játék!

Télteleni éjszakák
Amnézia ? A sötét mélység/származás
Ősi tekercsek ? Feledés
A hadmesterség világa ? A lidérckirály haragja
A hadiipar világa ? Összeomlás
Jeges Szelek völgye
A régi köztársaság lovagjai
A szabotőr
Orgyilkosok hite ? testvériség
A nagy autólopás

Egyelőre ennyi

válasz erre

Lac

15 éve, 5 hónapja és 10 napja

Catilina írta:
Nem jó. Játékcsatorna Vonalon a helyes.
Jogos... majd legközelebb.

Egyébként ütős cím még a Csapat Erőd 2 isröhögő smiley

válasz erre

Catilina

15 éve, 5 hónapja és 10 napja

Nem jó. Játékcsatorna Vonalon a helyes.

válasz erre

Vendég

15 éve, 5 hónapja és 11 napja

Merénylő hitvallás: testvériség - a Da Vinci eltűnés röhögő smileyröhögő smileyröhögő smiley

(Assassin's Creed: Brotherhood - The Da Vinci Disappearance)

válasz erre

Lac

15 éve, 5 hónapja és 11 napja

gocsa írta:
Ö..Sólyom Antal Professzionális Korcsolyázója?
Na, ezen szakadok! röhögő smiley

válasz erre

gocsa

15 éve, 5 hónapja és 11 napja

Ö..Sólyom Antal Professzionális Korcsolyázója?

válasz erre

Vendég

15 éve, 5 hónapja és 11 napja

Kedvenc játékom:

Grand Theft Auto / Nagy Lopás Gépkocsi

válasz erre
1234a(z) 4 -ből
 
legutóbbi hozzászólások
 
marco profiljaManiac profiljaMonyo profilja