Partisans 1941

Ez a téma egy cikkhez tartozó hozzászólásokat tartalmaz. - Klikk ide, ha el akarod olvasni a vonatkozó cikket!

1 2 a(z) 2 -ból
HAdam profilja, adatai

HAdam

Ifjonc
2020. november 04. óta tag
4 hsz
#13 • 2021.04.23. 16:02
Jövő héten jön egy "kis" kiegészítő:
https://www.youtube.com/watch?v=lJgbaT0Amrc
HAdam profilja, adatai

HAdam

Ifjonc
2020. november 04. óta tag
4 hsz
#12 • 2020.11.28. 14:06
HAdam profilja, adatai

HAdam

Ifjonc
2020. november 04. óta tag
4 hsz
#11 • 2020.11.04. 15:08
muki írta:
Te benne voltál a fejlesztésben, vagy a fordításban?
Csupán a fordítást követtem el. Meg tesztelés közben közöltem az észrevételeimet
muki profilja, adatai

muki

GC Imperator
2008. október 24. óta tag
7.388 hsz
#10 • 2020.11.04. 14:14
HAdam írta:
Még a német fordító hívta fel a fejlesztők figyelmét a lokalizációs folyamat elején, hogy a Polizei kifejezés nem lesz túl szerencsés a német nyelvterületen. Akkor lett leegyeztetve, hogy itt tulajdonképpen a Hilfspolizeiról van szó. Én is úgy éreztem, hogy a Polizei túlságosan összekeverhető a rendőrséggel, mert hát ugye nem erről van szó. Amúgy több variáció is felmerült, végül pár korabeli dokumentumban sikerült rábukkanni arra, hogy "hipók"-oztak is akkoriban (HIlfsPOlizei). Van is egy kiírás a betöltőképernyők között, ami erre utal. Az viszont már a játékosvideók nézegetése közben esett le, hogy a "hipo" kifejezéssel a játékos akár a képességek leírásánál is találkozhat először, ahol nyilván nem fogja csuklóból vágni, miről is van szó. Ugye, a sztoriban csak a második pályán kerülnek szóba, a betöltőképernyős-segédlet meg ki tudja, mikor ugrik fel...

A játék amúgy sokat javult a múlt heti frissítés után, én szívből ajánlom a stílus kedvelőinek. Még a fordításon is lesz pár finomhangolás, remélhetőleg ezek a következő frissítésnél bekerülnek a játékba
Te benne voltál a fejlesztésben, vagy a fordításban?
HAdam profilja, adatai

HAdam

Ifjonc
2020. november 04. óta tag
4 hsz
#9 • 2020.11.04. 13:08
Még a német fordító hívta fel a fejlesztők figyelmét a lokalizációs folyamat elején, hogy a Polizei kifejezés nem lesz túl szerencsés a német nyelvterületen. Akkor lett leegyeztetve, hogy itt tulajdonképpen a Hilfspolizeiról van szó. Én is úgy éreztem, hogy a Polizei túlságosan összekeverhető a rendőrséggel, mert hát ugye nem erről van szó. Amúgy több variáció is felmerült, végül pár korabeli dokumentumban sikerült rábukkanni arra, hogy "hipók"-oztak is akkoriban (HIlfsPOlizei). Van is egy kiírás a betöltőképernyők között, ami erre utal. Az viszont már a játékosvideók nézegetése közben esett le, hogy a "hipo" kifejezéssel a játékos akár a képességek leírásánál is találkozhat először, ahol nyilván nem fogja csuklóból vágni, miről is van szó. Ugye, a sztoriban csak a második pályán kerülnek szóba, a betöltőképernyős-segédlet meg ki tudja, mikor ugrik fel...

A játék amúgy sokat javult a múlt heti frissítés után, én szívből ajánlom a stílus kedvelőinek. Még a fordításon is lesz pár finomhangolás, remélhetőleg ezek a következő frissítésnél bekerülnek a játékba
Gargameth profilja, adatai

Gargameth

Haladó
2017. március 02. óta tag
86 hsz
#8 • 2020.10.19. 10:25
Erenisz írta:
A magyar feliratban a hipo a "Hilfspolizei"-ból jöhetett, ami segédrendőrt, segédrendőrséget jelent, és a helyi kollaboránsokat takarja.
Úúú mindennap tanul az ember, köszönjük szépen
Erenisz profilja, adatai

Erenisz

Ifjonc
2020. október 15. óta tag
2 hsz
#7 • 2020.10.19. 09:18
A magyar feliratban a hipo a "Hilfspolizei"-ból jöhetett, ami segédrendőrt, segédrendőrséget jelent, és a helyi kollaboránsokat takarja.
Erenisz profilja, adatai

Erenisz

Ifjonc
2020. október 15. óta tag
2 hsz
#6 • 2020.10.15. 18:19
Szerintem jó lett. Nem szuper, mert van hova fejlődni, de kiindulásnak jó, ennyit megér. Sok jó ötlet elhangzott már a fórumokon, talán figyelembe veszik a későbbiekben. Amúgy simán rá tud függni az ember, ha egyes pályákon szeretnél rámenni arra, hogy mindenkivel végezz
Tommy profilja, adatai

Tommy

Ba'al-Hadad
2003. augusztus 26. óta tag
4.935 hsz
#5 • 2020.10.15. 16:10
Nekem nagyon érdekesnek tűnik, kár hogy a graf tényleg lehúzza. De ennyit szerintem megér.
"...fortune, fame. Gone Isnane. But The memory remains!..."
zender profilja, adatai

zender

Ba'al-Hadad
2014. március 04. óta tag
3.751 hsz
#4 • 2020.10.14. 22:38
Nagyon jópofa játék lett végül, nem erre számítottam. Szerintem király, a magyar felirat pedig óriási húzás!
Patrik94 profilja, adatai

Patrik94

GC Imperator
2016. július 23. óta tag
6.686 hsz
#3 • 2020.10.14. 21:05
Sztori nekem nagyon bejön. Kinézet ne valami combos, az tény, de a hangulat - ahogy látom - kárpótol!
VaPe profilja, adatai

VaPe

GC Imperator
2003. szeptember 07. óta tag
6.656 hsz
#2 • 2020.10.14. 18:12
Kicsit drága ahhoz képest, hogy nem olyan jó. Kár érte.
"VaPe"
1 2 a(z) 2 -ből
marco profiljaM.O.R.P.H. profilja