Magyar felirattal érkezik a Watch Dogs és az Assassin's Creed IV: Black Flag is!

Ez a téma egy cikkhez tartozó hozzászólásokat tartalmaz. - Klikk ide, ha el akarod olvasni a vonatkozó cikket!

1 2 a(z) 2 -ból
totyak profilja, adatai

totyak

GC Imperator
2009. november 29. óta tag
33.544 hsz
#13 • 2013.08.20. 13:47
A minőségi játékok és az ilyen apróságok miatt lehet nagyon szeretni az Ubi-t.
Aki a GTA-t szereti, rossz ember nem lehet.
marco profilja, adatai

marco

GC Imperator
2001. január 20. óta tag
22.359 hsz
#12 • 2013.07.05. 00:13
Vendég írta:
Nem értitek akkor, hogy mire gondoltam. A magyar felirat mindenképpen elkészül, ahogy a fenti hír közli. A kérdésem az, hogy miért kell régiónként, esetünkben országonként külön kiadást készíteni? Miért nincs egy wordwide kiadás, amin rajta van az összes nyelv és csókolom!
Mert logisztikai akadályai vannak. A lokalizáció országonként készül általában. Illetve az sem mindegy, hogy mennyi helyet foglalnak ezek a szövegek. Nyilván nem sokat, de sok kicsi sokra megy.
A jövőt azok határozzák meg, akik hajlandók azt formálni.
Vendég profilja, adatai

Vendég


#11 • 2013.07.04. 19:35
Nem értitek akkor, hogy mire gondoltam. A magyar felirat mindenképpen elkészül, ahogy a fenti hír közli. A kérdésem az, hogy miért kell régiónként, esetünkben országonként külön kiadást készíteni? Miért nincs egy wordwide kiadás, amin rajta van az összes nyelv és csókolom!
kiraly001 profilja, adatai

kiraly001

Megszállott
2013. május 13. óta tag
463 hsz
#10 • 2013.07.04. 19:10
Vendég írta:
Szerintem annyira kicsi piac vagyunk nekik hogy még az a kevés meló sem éri megszomorú smiley
Pontosanszomorú smiley
"ha elrúgtam egy követ,amerre gurult,arra mentem tovább" Edda m.m.
Vendég profilja, adatai

Vendég


#9 • 2013.07.04. 14:58
Vendég írta:
Egy dolgot nem értek csak, hogy miért csak a magyar piacon megjelenő példányokon elérhető a magyar felirat. Emlékszem anno Dead Space első részét bárhonnan is szerezted be (EU-n bellül legalábbis) mindegyiknél elérhető volt a magyar nyelv. Tudom, hogy a fordítási meló sok vele, de a végeredmény egy kis helyigényű szöveges dokumentum. Vagy ha már nem kerül rá a lemezre, akkor legalább online engedjék a konzolok rendszerei, hogy egy nyelvi csomag keretében letölthető legyen.
Szerintem annyira kicsi piac vagyunk nekik hogy még az a kevés meló sem éri megszomorú smiley
Vendég profilja, adatai

Vendég


#8 • 2013.07.04. 13:46
Egy dolgot nem értek csak, hogy miért csak a magyar piacon megjelenő példányokon elérhető a magyar felirat. Emlékszem anno Dead Space első részét bárhonnan is szerezted be (EU-n bellül legalábbis) mindegyiknél elérhető volt a magyar nyelv. Tudom, hogy a fordítási meló sok vele, de a végeredmény egy kis helyigényű szöveges dokumentum. Vagy ha már nem kerül rá a lemezre, akkor legalább online engedjék a konzolok rendszerei, hogy egy nyelvi csomag keretében letölthető legyen.
Lac profilja, adatai

Lac

Polihisztor
2008. augusztus 09. óta tag
1.991 hsz
#7 • 2013.07.04. 13:41
Egy-két kivételtől eltekintve a legtöbb hivatalos fordítás egyszerűen minősíthetetlen, szóval... meglátjuk.
And she may cry but her tears will dry when I hand her the keys to a shiny new Australia
Vendég profilja, adatai

Vendég


#6 • 2013.07.04. 13:24
Uristen! kacsintó smiley szuper ! Bar jo lenne valami olyat is kitalalni hogy a tobbi komoly game mint a ghost rec f s es a gta v stb is hun feliratu legyen bar ami igazan komoly hatasu az a szinkron na attol lenne bekakka! kacsintó smiley
Vendég profilja, adatai

Vendég


#5 • 2013.07.04. 13:23
Nekem hónap híre, mert egy szót nem tudok angolulröhögő smiley
Vendég profilja, adatai

Vendég


#4 • 2013.07.04. 13:18
Ha emellé jó ár is párosul akkor még a Season passekre is benevezek!mosolygó smiley
Vendég profilja, adatai

Vendég


#3 • 2013.07.04. 13:14
Hát nem tudom.... amilyen magyar fordítások szoktak lenni, inkább legyen angol röhögő smiley az Ac3-ban is olyan félrefordítások voltak... na de mind1 aki nem tud angolul annak csak jó természetesen : )
Vendég profilja, adatai

Vendég


#2 • 2013.07.04. 13:08
Jóóóóóóóóóóóóóóóóóóó!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!röhögő smileyröhögő smileyröhögő smileyröhögő smileyröhögő smiley
1 2 a(z) 2 -ből
marco profilja