 fnxAktív
2015. február 28. óta tag
248 hsz
|
#20 • 2015.03.18. 18:07 Nagy király film. Minden része tetszik. |
|
|
 Vendég
|
#19 • 2011.08.22. 11:40 szi  |
|
|
Vendég
|
#18 • 2011.07.22. 17:50 |
|
|
 gocsaHiperaktív
2008. február 18. óta tag
324 hsz
|
#17 • 2011.07.22. 17:44 • Ez a hozzászólás szerkesztve lett ekkor: 2011.07.22. 17:44
marco írta:Elisz vagyok. Miben segíthetek?  Én meg Elisz mellett lakok, a szomszédban. Már egészen 24 éve. Khm. http://www.youtube.com/watch?v=NKNfb13vcDI |
|
|
 marcoGC Imperator
2001. január 20. óta tag
22.361 hsz
|
#16 • 2011.07.22. 17:05
Vendég írta:A NEVE DANI ELISZKÉRLEKIRJ VISZA  Elisz vagyok. Miben segíthetek? A jövőt azok határozzák meg, akik hajlandók azt formálni. |
|
|
Vendég
|
#15 • 2011.07.22. 17:03
Vendég írta:jó a film A NEVE DANI ELISZKÉRLEKIRJ VISZA |
|
|
Vendég
|
#14 • 2010.11.05. 20:59 kama |
|
|
Vendég
|
#13 • 2010.07.09. 18:47 jó a film |
|
|
Vendég
|
#12 • 2009.11.28. 20:01 Imádom a Kaptárt!  |
|
|
Vendég
|
#11 • 2009.10.17. 18:30 A hármat azt már láttam de a többi részét még nem valaki majd elküldi a többi részét frimélemre :Log: robfasrk@freemail.hu. |
|
|
Vendég
|
#10 • 2007.07.11. 20:23 Meglehet magyarázni mindent, de... Ha valamelyik film címét önkényesen megváltoztatjuk, akkor azzal a film készítőjét is megsértjük. Ez majdnem olyan, mintha ellopnánk valakinek a tulajdonát. És miért hozna le mást ez a cím?: bentlakó gonosz/ Állandó Gonosz ? Kb ezt jelenti a Resident Evil, miért nem maradhatott simán Resident Evil -A kaptár- ? Mert ez, hogy az elsőrész alcímét veszik a film címeként, hát... nagyon is fülsértő.
(Tigyi János) |
|
|
Vendég
|
#9 • 2007.07.11. 00:24
Vendég írta:Hiszem, de nem értem.... Hogy lehet a Resident Evil-t Kaptárra fordítani? Hát elég sok szándékos félrefordítás van, hogy miért, rejtély... Már sokszor meg lett magyarázva, az egyik legelfogadhatóbb érv az, hogy azért érdemes magyarítani, mert az eredeti cím nem illene bele a magyar ember látásmódjába, a cím alapján más jönne le, mint amit az eredeti cím sugall - mondjuk az USA-ban.
Az egyik legújabb HBO produkció eredeti címe például Studio 60 on the Sunset Strip, a magyar címe pedig a A színfalak mögött... |
|
|
