Tíz különböző nyelven is szinkronizálták a Cyberpunk 2077 szájmozgásait

2020. október 20.
20.7651
WickedSick profilja, adatai
WickedSick
Nem elég, hogy rengeteg nyelven elérhető lesz a Cyberpunk 2077 a megjelenéskor (többek között magyarul, ami a feliratokat illeti), de még külön szinkronizálták a szájmozgásokat is a fordításokra, hogy teljes mértékben bele tudják magukat élni a játékosok a mókába.

A legtöbb stúdió szimplán rögzíti más nyelven is a játék sorait, majd azokat integrálják a programba, mindenféle szájmozgás-szinkronizáció nélkül, azonban ez eléggé ki tudja vetni a játékost a miliőből, amit a fejlesztőstúdió megteremt.

A lengyelek azonban úgy határoztak, hogy maximalisták lesznek, így tíz különböző szinkron esetében eltérő arcanimációkat tettek le az asztalra, hogy azok illeszkedjenek a kimondott szavakhoz. Óriási tisztelet ezért a CD Projekt Rednek!

2 hozzászólás

muki

1 hónapja, 1 hete és 2 napja

Sajnos minket olyan nagyon nem érint. Megértem persze, aprók vagyunk, de ha a Netflixnek megéri, akkor szerintem egy ilyen nagy volumenű játéknak is.

válasz erre

VaPe

1 hónapja, 1 hete és 2 napja

Mindaddig amíg a magyar nincs benne, addig csak egy klassz hír... Mondjuk legalább felirat lesz.

válasz erre
Cyberpunk 2077
19.299 Ft-tól
kövesd a játékot!
legutóbbi hozzászólások
 

Itt is rontjuk a levegőt

marco profiljaGargameth profiljarDAVE profiljaManiac profilja