Street Fighter: Harc a végsőkig, avagy minden idők egyik legrosszabb filmadaptációjának háttere

2018. július 22.
68.3101
Maniac profilja, adatai
Maniac
Bár az elmúlt néhány évben szerencsére több értékelhető filmadaptáció született, azért a kilencvenes és a kétezres években rendre görcsbe rándult a gyomrunk, ha meghallottuk, hogy kedvenc videojátékainkat valaki megpróbálja átültetni a mozivászonra. Uwe Boll nevétől például mindmáig rémálmoktól gyötörve, sőt sírva ébredünk fel éjszakánként, de azért a súlyos fejbéli gondoktól szenvedő rendező alkotásait is megelőzte pár bődületesen rossz átdolgozás.


Az egyik ilyen volt például az 1994-es Street Fighter, mely az akkor éppen fénykorát élő árkád bunyós játékból szeretett volna mozifilmet készíteni, azonban a végeredmény mai szemmel minden lett, csak éppen jó nem. Pedig a készítők mindent bevetettek hozzá, ott volt ugyebár Jean-Claude Van Damme, akkor debütált Kylie Minogue, de Raul Julia is szerephez jutott, sőt mi több, a rendezői székbe egy olyan nagyágyú ült, mint Steven E. de Souza, aki még a forgatókönyv írását is magára vállalta. Minden adott volt tehát ahhoz, hogy egy kasszasiker szülessen, hiszen egy ilyen háttérrel gyakorlatilag nem lehet hibázni.

Street Fighter: Harc a végsőkig, avagy minden idők egyik legrosszabb filmadaptációjának háttere - 2. kép

Te inkább bunyózol, színészkedjenek csak a színészek


Hogy mégis mi csúszott félre az egész dologban, azt nemrégiben De Souza, avagy a mű rendezője személyesen elevenítette fel a The Guardian magazin újságíróinak egy interjú keretein belül, ami azért érdekes, mert közel 25 évig egyáltalán nem akart beszélni a műről, annak orbitális bukfencéről, de most végre tiszta vizet öntött a pohárba, és mint megtudtuk, nem csak ő hibázott.

Persze azért ő is kivette belőle a részét, amit jól mutat, hogy állítása szerint hiába kapott 30 millió dollárt a filmre, ennek tetemes részét nem egy jó sztorira vagy a látványra költötte el, sokkal inkább arra, hogy a híres szereplők számára harcművészeti képzéseket biztosított, merthogy enélkül gyakorlatilag béna pofozkodás lett volna csak az egész. Tovább nehezítette a rendező helyzetét, hogy bár a Capcom részben szabad kezet adott neki, azt azonban kikötötték, hogy csak híres színészeket hajlandóak viszontlátni a vásznon, így került végül Guile szerepébe Van Damme, miközben M. Bison-t Raul Julia személyesítette meg.

A rendező szerint a a Capcom kikötötte továbbá, hogy az utólag szerénynek titulált költségvetés ellenére mindenkit meg kell mutatni a képernyőn, hogy a végeredmény a lehető leghűségesebb legyen a játékhoz, De Souza azonban erről hallani sem akart, legfeljebb hét karakter átvételét engedélyezte, mert tisztában volt azzal, hogy eddig tud nyújtózkodni a takarójában, hovatovább úgy vélte, hogy több harcossal csak követhetetlenné válna a cselekmény. Bár ez utóbbi így sem lett valami egyértelmű, végül azért egy köztes egyezség született a két fél között.

Street Fighter: Harc a végsőkig, avagy minden idők egyik legrosszabb filmadaptációjának háttere - 3. kép

Te most üssél nagyot, te meg kisebbet


A Capcom és a rendező közötti egyet nem értés mellett azonban már a harcművészeti tréningekkel is komoly probléma akadt. Byron Mann, avagy a Ryu-t alakító színész például úgy emlékezett vissza az oktatóra, mint akinek halvány lila fogalma sem volt arról, hogy mi fán terem a Street Fighter világa. Sőt, lényegében nekik sem, csak abban voltak biztosak, hogy több karakterről van szó, akik eltérő stílusban harcolnak, ők azonban mégis csak egy embertől tanultak, méghozzá egyetlen harcstílust, ami meg is látszott a végeredményen.

A problémás hátterét tovább nehezítette, hogy Raul Juliáról a forgatás során kiderült, hogy gyomorrákban szenved, ami alaposan megnehezítette a dolgot, a produkció végére például már nagyon rosszul nézett ki, ezért kénytelen volt a rendező gyakrabban háttérbe szorítani, holott az egyik főszereplőként bukkant fel a vásznon. Szintén nem könnyítette meg a forgatást a thaiföldi helyszín, ahol éppen extrém meleg uralkodott abban az időszakban, és nagyon nehéz volt folyamatosan frissen tartani a kamera előtt a színészeket, de az ország politikai helyzete is romokban hevert, a katonaság több helyen blokád alá vonta az utakat, ami gyakran óriási késéseket eredményezett a munkában.

Street Fighter: Harc a végsőkig, avagy minden idők egyik legrosszabb filmadaptációjának háttere - 4. kép

Van Damme vagy Nincs Damme?


A rendező visszaemlékezései szerint azonban semmi és senki nem nehezítette meg úgy a dolgát, mint a legnagyobb névnek számító Jean-Claude Van Damme. Akkoriban nem beszélhetett ugyan a dologról, de ma már kijelentheti, hogy extrém nehéz volt együtt dolgozni a színésszel. Felidézett egy konkrét sztorit, amikor Van Damme valamiért annyira felhúzta magát, hogy órákig nem volt hajlandó előjönni az öltözőkocsijából. Próbálta az asszisztense, próbálta ő előcsalni, de senkire nem hallgatott, így kénytelen volt felhívni Chad Rosent, a film producerét, aki sikerrel járt, ezáltal a híresség egy üveg pezsgővel lépett elő, majd miután Chad emberesen letolta őt, attól a ponttól teljesen megromlott a kapcsolat a színész és De Souza között, mely a munkálatokat is tovább nehezítette.

Roshan Seth, aki Dhalsimot formálta meg a vásznon, szintén előállt egy hasonló sztorival, mikor arról beszélt, hogy bár Van Damme elnöki lakosztályban lakott, ahol privát edzőterme volt, ő azonban mégsem használta azt. A lakosztály többi elemét azonban kiélvezte, sőt mi több, sokszor állítólag azért késett, mert nyíltan felvállalta, hogy az izmait pumpálja, vagyis injekciózta magát azért, hogy tökéletes alakja legyen. Robert Mammone, Blanka alakítója ehhez hozzátette, hogy Van Damme tényleg nehéz eset volt, gyakran úgy megmakacsolta magát, hogy az egész stáb rá várt, ezáltal egy egyórás forgatás is gyakran fél napig tartott miatta.

Ezzel a háttérrel nem meglepő tehát, hogy az 1994-es Street Fighter: Harc a végsőkig mozifilm olyan lett, amilyen. Az IMDb-n jelenleg 3,8/10-es értékelés hűen tükrözi, hogy ebből lényegesen többet is ki lehetett volna hozni, de miközben mindenki a rendezőt ostorozta, a fentiekből is látható, hogy nem csak az ő hibája volt mindez...
18 hozzászólás

kpal

3 hete és 2 napja

Ha Van Dame filmek akkor már Véres játék,Oroszlánszív ...stb.

válasz erre

5t3v3nk3

3 hete és 3 napja

iPet írta:
Ezt a kommented minek kellett megírnod? Egy csomó emberben kellemesen röhejes emléket keltett az írás, plusz ez a film az elsők között volt gamer témában. Nem értelek.
Én sose láttam. Lehet ezért nincs meg a" megszépülnek az emlékek" effekt.

válasz erre

Hellblade

3 hete és 3 napja

Imádtam azt a kort mikor ez készült!
Kylie Minouge-ot meg sokan..
megismertük volna közelebbről is ebben a szerelésében!

válasz erre

marco

3 hete és 4 napja

totyak írta:
Fene tudja, de én úgy emlékszem, kiskoromban, amikor láttam ezt a filmet, nekem tetszett. Nyilván nem is voltak nagy elvárásaim akkor még Amúgy arról van infó, hogy a kasszáknál hogy teljesített? Ezek szerint 30 millából készült, de mennyit termelt? Szerintem 94-ben sokan beültek rá és akkor még nem volt ilyen könnyű kritikákat olvasni egy műről, mint most. Ráadásul szerintem bevonzotta az embereket a név.
Pár évvel ezelőtt 100 millió környékén (99,423,521 millió dollár) állt, ami azért nem rossz. A nyitóhétvégén 9,508,030 dollárt csinált, amivel '94-ben a harmadik legjobb nyitóhétvégét csinálta, a Dumb és Dumber valamint a Télapu előzte csak meg.

Egyébként én is jó emlékeket őrzök a megnézéséről. Emlékszem, már délelőtt ütöttük egymást a Street Fighterrel a játékteremben (akkor még voltak) órákon át, és úgy ültünk be megnézni, felpörögve, ráhangolódva. Én imádtam, és a mai napig nézhetőnek tartom, minden gagyisága ellenére is.

válasz erre

totyak

3 hete és 4 napja

Fene tudja, de én úgy emlékszem, kiskoromban, amikor láttam ezt a filmet, nekem tetszett. Nyilván nem is voltak nagy elvárásaim akkor még Amúgy arról van infó, hogy a kasszáknál hogy teljesített? Ezek szerint 30 millából készült, de mennyit termelt? Szerintem 94-ben sokan beültek rá és akkor még nem volt ilyen könnyű kritikákat olvasni egy műről, mint most. Ráadásul szerintem bevonzotta az embereket a név.

válasz erre

marco

3 hete és 4 napja

WickedSick írta:
Nagyon klassz olvasmány volt így a hajnali alvásmentes órákra bár azért annyiban védeném Uwe Bollt, hogy o maga is tisztában van vele, hogy ergyák a játékok alapján készült filmjei, de csak ezekkel tudott pénzt szerezni a passion-projectjeire. Amúgy egy abszolút korrekt rendező, ha éppen nem játékot adaptál az öreg, sőt, néhány kifejezetten jó darabja is van a filmográfiájában.
Hál' istennek már nem kell elviselnünk a palit.

http://www.gamechannel.hu/cikk/hirblock/vegre-uwe-boll-vegleg-befejezte-a-filmkeszitest

Egyébként így belegondolva, hiányzik kicsit. Évről évre volt kit fikázni, és már-már egy élő mém volt a manus.

válasz erre

iPet

3 hete és 4 napja

5t3v3nk3 írta:
Uborkaszezon van? BTW jó cikk, de mégis..
De hogy ne csak taplózzak, remélem nem a Gundam mozival fogják megismételni ezt a sztorit.
Ezt a kommented minek kellett megírnod? Egy csomó emberben kellemesen röhejes emléket keltett az írás, plusz ez a film az elsők között volt gamer témában. Nem értelek.

válasz erre

Hellblade

3 hete és 4 napja

petrovicsz írta:
Ez ilyen ****ul szerepelt? Én mindmáig azt hittem hogy ez egy marha jó film volt. Mortal Kombat is ennyire gáz?
Szerintem az 1 elment egynek..
Meg a Mortal kombat Conquest sorozat volt még ami jó volt..

válasz erre

WickedSick

3 hete és 5 napja

Nagyon klassz olvasmány volt így a hajnali alvásmentes órákra bár azért annyiban védeném Uwe Bollt, hogy o maga is tisztában van vele, hogy ergyák a játékok alapján készült filmjei, de csak ezekkel tudott pénzt szerezni a passion-projectjeire. Amúgy egy abszolút korrekt rendező, ha éppen nem játékot adaptál az öreg, sőt, néhány kifejezetten jó darabja is van a filmográfiájában.

válasz erre

petrovicsz

3 hete és 5 napja

Ez ilyen ****ul szerepelt? Én mindmáig azt hittem hogy ez egy marha jó film volt. Mortal Kombat is ennyire gáz?

válasz erre

muki

3 hete és 5 napja

Hogy ez mekkora ótvar **** volt, te jó ég! Most már legalább értem, miért.

válasz erre

marco

3 hete és 5 napja

5t3v3nk3 írta:
Uborkaszezon van? BTW jó cikk, de mégis..
De hogy ne csak taplózzak, remélem nem a Gundam mozival fogják megismételni ezt a sztorit.
Egyáltalán nincs uborkaszezon, a Game Channelen az indulása óta folyamatosan jelennek meg exkluzív anyagok többek között olyan témákban mint ez is. Tavaly visszább kellett vennünk belőlük egy kicsit, most viszont újra rendszeresek lesznek.

válasz erre
12a(z) 2 -ből
legutóbbi hozzászólások
 

Itt is rontjuk a levegőt

rDAVE profiljaWarriorAutobot profiljagery1113 profilja