/>
A halak városa messziről úgy fest, mint egy normális korallzátony. Ám ha egy kicsit közelebb megyünk, már látjuk, hogy igazi nagyvárossal van dolgunk: emeletes házak sorakoznak, rajtuk neonreklámok, az utakon forgalmi dugók, ahogyan kell. Ha még közelebb megyünk, azt is észrevesszük, hogy ezt a város korallból és homokból faragták ki ügyes uszonyok, de fölhasználtak minden mást is, ami a tengerből kigyűjthető.
A film szereplői persze nemcsak egyes halfajtákra hasonlítanak, hanem azokra a színészekre is, akik a hangjukat kölcsönzik nekik. Scorsese jellegzetes szemöldökeiről már szóltunk, de valójában ennél jóval többről van szó.
� A munka egyik legszórakoztatóbb részét az jelentette, amikor a karaktereket a színészekhez hasonlóvá tettük � árulja el Jenson. � Az animátorok képesek arra, hogy a színészek tipikus gesztusait megjelenítsék a figurák mozgásában, a dizájnerek pedig a sztárok képére és hasonlatosságára teremtették meg a szereplőket.
Lola érzéki ajkai erősen emlékeztetnek arra, aki megszólaltatja a figurát, a hal hátuszonyát pedig káprázatos hajkoronává alakították át. A farok úgy fest, mint egy elegáns estélyi ruha, és mindig apró sziporkák veszik körül, amitől Lola igazán lélegzetelállító jelenség lett. � Nem tudom, hogyan csinálták, de rém szexi halcsaj lett belőlem! � ismeri el Angelina Jolie a dizájnerek munkáját.
Renée Zellweger is jól �tetten érhető� Angie alakjában. � Angie arcán visszatükröződik Renée kedvessége és az, hogy az ajkai egy kicsit aszimmetrikusak, amikor beszél. Briliáns módon sikerült őt megjeleníteni! � mondja Jenson.
És akire egyszer ráharap a halvilág�
VICKY JENSON (rendező első rendezői munkája az OscarŽ-díjas Shrek volt. Pályafutását 197-ben kezdte a Hanna-Barbera Productionsnél. Sztoribordokat készített animációs és élőszínészes filmek számára, és több rajzfilmsorozat látványvilágának megteremtésében működött közre.
BIBO BERGERON (rendező előző � és első � rendezése az Irány Eldorádó volt. Korábban saját cége, a Franciaországban működő Bibo Films munkatársaként dolgozott. Pályafutása során több sikeres produkció animációs főmunkatársa volt: Pinokkió kalandjai (The Adventures of Pinocchio), �The Goofy Movie�, �An American Tail: Fievel Goes West�, �We�re Back! A Dinosaur�s Story�.
ROB LETTERMAN (rendező/forgatókönyvíró) első megvalósult forgatókönyve a Cápamese, egyben első nagyfilmes rendezése is.
JEFFREY KATZENBERG (executive producer) a DreamWorks SKG egyik alapítója és tulajdonosa Steven Spielberg és David Geffen mellett.
Katzenberg gazdag tapasztalatokat szerzett komputeranimációs filmek executive producereként, hiszen az ő neve fémjelzi a rekordokat döntő Shreket és folytatását, a Szilaj, a vad völgy paripáját (Spirit: Stallion of the Cimarron), valamint a műfajban igazi különlegességnek számító agyaganimációs filmet, a Csibefutamot (Chicken Run).
Eredeti cím: Shark Tale
írták Rob Letterman, Damian Shannon, Mark Swift, Michael J. Wilson
forgatókönyv Michael Wilson
zene Hans Zimmer, Geoff Zanelli
producer Bill Damaschke, Janet Healy, Allison Lyon Segan
rendezte Bibo Bergeron, Vicky Jenson
Forgalamzó: UIP-Duna
Magyar hangok:
Gáspár András, Kiss Eszter, Orosz Helga, Reviczky Gábor, Kosta Gábor, Molnár Levente